kerouack: (Default)
[personal profile] kerouack
"Убраться в щ(щ)и" - применяется в смысле "нализаться в стельку", "накидаться по зрачки", "ужраться в дупелину".

Интересно было бы узнать этимологию.

Date: 2011-04-03 03:14 pm (UTC)
From: [identity profile] chechenua.livejournal.com
Лицом в салат? )
Хорошо подходит)

Date: 2011-04-03 03:15 pm (UTC)
ext_477394: (Default)
From: [identity profile] kerowack.livejournal.com
Что-то в этом есть, да. )

Date: 2011-04-03 07:12 pm (UTC)
From: [identity profile] alateya.livejournal.com
мне очень нравятся старинные - "до звериного вопля" и "до изумления":)

Date: 2011-04-03 07:21 pm (UTC)
From: [identity profile] m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com
"До изумления" все систематически напиваются в романе Алексея Толстого "Пётр Первый".

Date: 2011-04-05 04:14 am (UTC)
From: [identity profile] alateya.livejournal.com
Да-да, одна из моих любимых книг.

Date: 2011-04-05 12:12 am (UTC)
ext_477394: (Default)
From: [identity profile] kerowack.livejournal.com
"До звериного рыка", тогда уж - какие вопли в таком состоянии. ))

Date: 2011-04-05 04:12 am (UTC)
From: [identity profile] alateya.livejournal.com
А что, многие люди в таком состоянии весьма воинственны:) Так что "вопль" - очень даже:) А "рыка" я никогда не слышала

Date: 2011-04-03 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] m-u-s-t-a-f-a.livejournal.com
Вот ещё интересные словосочетания с такой же непонятной этимологией: "дать дуба", "склеить ласты" и "нарезать хвоста" в смысле "умереть".

Date: 2011-04-05 12:11 am (UTC)
ext_477394: (Default)
From: [identity profile] kerowack.livejournal.com
Выражение "дать дуба" самоочевидно связано с трупным окоченением, как мне кажется. Склеить ласты - что-то из морской лексики, тысячачертей. А "нарезать хвоста" впервые слышу, и не имею ни малейшего понятия.

Date: 2011-04-05 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] durch-den-traum.livejournal.com
Про "нарезать хвоста" тоже не слышала никогда. А этимология выражений, означающих "напиться", вообще, наверное, оочень интересная.

Date: 2011-04-05 10:22 pm (UTC)
ext_477394: (Default)
From: [identity profile] kerowack.livejournal.com
Да уж, специфика обязывает :]

Date: 2011-04-05 04:13 am (UTC)
From: [identity profile] alateya.livejournal.com
"двинуть кони" еще:)

Profile

kerouack: (Default)
kerouack

August 2011

S M T W T F S
 1 23456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios